Din ven spørger: 'Hvad skal du i weekenden?' På dansk svarer du 'Jeg skal i biografen', uanset om du har billetten i hånden eller bare overvejer det. Fremtid på engelsk kræver, at du vælger side. 'I'll go to the cinema', 'I'm going to go to the cinema' og 'I'm going to the cinema' lyder næsten ens, men de fortæller tre forskellige historier om, hvor fast din plan er. Den lille forskel får en engelsklærer til at nikke anerkendende eller sætte en rød streg.
Det mærkelige er, at engelsk slet ikke har en egentlig fremtidsform på verbet. Som Cambridge Grammar forklarer, findes der ikke noget futurum i engelsk, og man bruger i stedet flere forskellige måder at tale om fremtiden på. Det lyder rodet, men hver form har sin faste opgave. I denne guide får du will, be going to, present continuous og present simple, så du kan vælge rigtigt i engelskstilen og til den mundtlige prøve i engelsk. Du får også de fejl, danskere oftest laver, og en quiz til sidst.
Hvad er fremtid på engelsk?
Nøglebegreb
Fremtid på engelsk (future forms)
Engelsk har ingen særlig fremtidsendelse på verbet. Fremtiden udtrykkes med hjælpeverbet will, med be going to eller med nutidsformer som present continuous og present simple, der får fremtidig betydning. Formen afhænger af, hvornår du traf beslutningen, og hvor sikker du er.
Eksempel: I'll help you. (will) / I'm going to study tonight. (be going to) / I'm meeting Sara at six. (present continuous) / The train leaves at nine. (present simple)
Dansk gør faktisk næsten det samme. 'Jeg tager til Aarhus i morgen' står i nutid, men betyder fremtid. Forskellen er, at dansk nøjes med ét udtryk, mens engelsk fordeler arbejdet på flere former. Når du taler om fremtiden på engelsk, er det derfor ikke selve tidspunktet, der afgør formen, men hvad du ved, og hvornår du besluttede dig. Har du allerede en plan? Har du aftalt det med nogen? Kan du se tegn på, at noget er på vej? Tabellen herunder giver dig overblikket, før vi tager formerne én ad gangen. Har du brug for at genopfriske, hvordan engelsk bruger nutid, kan du læse vores guide til nutid på engelsk.
| Form | Bruges til | Eksempel |
|---|---|---|
| Will | Spontane beslutninger, løfter og forudsigelser ud fra din mening | I'll answer the phone. |
| Be going to | Planer og forudsigelser med tydelige tegn | We're going to repaint the kitchen. |
| Present continuous | Aftaler med tid og sted | I'm seeing the dentist at ten. |
| Present simple | Køreplaner og tidsplaner | The film starts at eight. |
Will: når du beslutter dig lige nu
Telefonen ringer, og din mor står med hænderne i opvaskevandet. Du råber 'I'll get it!' Du havde ikke planlagt det. Du besluttede dig i samme sekund, som du sagde det. Det er will i en nøddeskal: en beslutning, der opstår, mens du taler. Der er ingen forhistorie, ingen kalender og ingen forberedelse.
Det er også sådan, British Councils LearnEnglish beskriver det: will bruger du til spontane planer, der besluttes i det øjeblik, du taler. Det gælder også tilbud og løfter, som 'I'll help you with your homework' og 'I won't tell anyone'. Og det gælder forudsigelser, der bygger på din egen mening frem for på noget, du kan se. Siger du 'I think she'll love the present', er det din vurdering og ikke et bevis. Efter 'I think' bruger du næsten altid den korte form 'll.
- 1
Sæt will efter subjektet
Will er det samme for alle personer: I will, you will, he will, we will. Til daglig bruger du den korte form: I'll, you'll, she'll.
- 2
Tilføj verbet i grundform uden to
Efter will kommer infinitiv uden 'to': I'll go, she'll call. Aldrig 'I will to go'.
- 3
Lav nægtelsen med won't
Will not bliver til won't: He won't come. They won't be late.
- 4
Stil spørgsmål ved at flytte will forrest
Will you help me? Will it rain tomorrow?
Du møder også 'shall'. Ifølge Cambridge Grammars gennemgang af will bruges shall kun med I og we og er mere formelt end will. I hverdagen ser du det mest i forslag som 'Shall we go?'. I din egen skriftlige engelsk kan du roligt holde dig til will, så længe du bruger det i de situationer, vi lige har set.
Be going to: planer og forudsigelser med tegn
Hvordan kan 'I'll buy a laptop' og 'I'm going to buy a laptop' være forskellige, når begge handler om en laptop? Den første lyder, som om du lige har besluttet dig, måske fordi din gamle gik i stykker for tre minutter siden. Den anden lyder, som om du har tænkt over det et stykke tid og allerede har kigget på modeller. Be going to peger altså bagud mod en beslutning, du har taget, før du åbner munden.
Formen har en anden opgave, som er lige så vigtig. Cambridge Grammar forklarer, at be going to bruges til planer og intentioner, men også til forudsigelser, hvor du kan se, at noget er på vej. Står du under en sort himmel, siger du 'It's going to rain'. Ser du en cyklist køre alt for stærkt, siger du 'He's going to fall'. Beviset er foran dig. Det er forskellen på 'I think it will rain', som er din mening, og 'It's going to rain', som skyerne fortæller dig.
- 1
Vælg den rigtige form af to be
I am, he/she/it is, you/we/they are. I tale bliver I am ofte til I'm, she is til she's og they are til they're.
- 2
Skriv going to efter to be
Sæt going to lige efter hjælpeverbet: She is going to..., we are going to...
- 3
Tilføj verbet i grundform
She's going to study. They're going to move. Verbet står altid i grundform, uanset hvem der handler.
- 4
Lav nægtelse og spørgsmål med to be
Nægtelse: He isn't going to come. Spørgsmål: Are you going to apply?
I talesprog siger mange 'gonna' i stedet for going to. Det lyder helt naturligt i en film eller i en samtale med venner, men i en stil eller i en eksamensopgave skriver du altid going to. Prøv nu selv at vælge mellem de to former i en konkret situation.
Eksempelopgave
Du har lige købt billetter til en koncert i næste uge. Skal du sige 'I'll go to a concert' eller 'I'm going to go to a concert'?
Vis løsningSkjul løsning
- 1
Spørg dig selv: er beslutningen allerede taget?
Ja, du har allerede købt billetterne. Beslutningen er ikke spontan, så will passer dårligt. Reglen er: beslutning taget betyder be going to.
- 2
Vælg formen
Brug am going to efterfulgt af verbet i grundform: I am going to go to a concert.
- 3
Overvej, om der også er en aftale
Kender du tid og sted og har aftalt det med en ven, passer present continuous endnu bedre: I'm going to a concert on Friday.
Present continuous: aftaler med tid og sted
'I'm going to meet Jonas' og 'I'm meeting Jonas at five' ser næsten ens ud, men den sidste har noget, den første mangler: en kalender. Present continuous bruger du, når planen er en aftale. Du kender tid og sted, og der er mindst én anden person, der regner med dig. Det er ikke længere kun din egen idé.
Sådan definerer British Councils LearnEnglish det også: planen er en aftale, der er bekræftet med mindst én anden, og du kender tid og sted. Derfor siger du 'We're having a party next Saturday' og 'I'm flying to London on Monday'. Present continuous er også den naturlige form, når du spørger om andres planer: 'Are you doing anything this weekend?' Der er én ting, du ikke må gøre. Cambridge Grammar understreger, at present continuous ikke bruges til forudsigelser. 'It's raining again soon' er forkert, og du skal i stedet sige 'It's going to rain again soon'.
Huskeregel
Har du en billet, en booking eller en aftale med en anden? Så er present continuous det mest naturlige valg. Er det kun din egen plan, bruger du be going to.
Will eller going to? Sådan vælger du
Du står i køkkenet, og der er ikke mere mælk. Du siger: 'There's no milk. I'll buy some on the way home.' Nu er det i stedet mandag, og du har skrevet mælk på indkøbslisten. Så siger du: 'I'm going to buy milk after school.' Samme mælk, to forskellige formuleringer, fordi beslutningen blev truffet på to forskellige tidspunkter. Det er den tankegang, du skal have med dig ind i hver eneste fremtidssætning.
| Spørg dig selv | Så vælger du | Eksempel |
|---|---|---|
| Bestemmer jeg mig lige nu? | will | I'll take the bus. |
| Har jeg allerede en plan? | be going to | I'm going to take the bus. |
| Er det aftalt med tid og sted? | present continuous | I'm taking the 8.15 bus. |
| Står det i en køreplan eller et skema? | present simple | The bus leaves at 8.15. |
| Kan jeg se et tegn på, at noget er på vej? | be going to | Look out! You're going to spill it. |
Grænserne er ikke altid knivskarpe. I kommentarerne under British Councils grammatikøvelse om fremtidsformer forklarer en af lærerne, at will og going to i nogle sammenhænge kan bruges i flere kombinationer, og at forskellen så mest er et spørgsmål om stil. Det betyder ikke, at du kan vælge helt tilfældigt. Det betyder, at du i tvivl skal tænke over, hvad du vil fortælle: en beslutning lige nu, en plan eller en aftale.
Signalord: probably, definitely og I think
Små ord afslører ofte, hvilken form du skal bruge. 'Probably' og 'definitely' hører til will og står mellem will og verbet: 'She will probably win', 'I'll definitely be there'. I nægtelser kommer de før won't: 'He probably won't come.' Efter 'I think', 'I hope', 'I expect' og 'I'm sure' vælger du ofte will, fordi du udtrykker en forventning frem for en færdig plan. Tidsudtryk som 'tomorrow', 'next week' og 'in two years' siger kun, at det handler om fremtiden. De fortæller ikke, hvilken form du skal vælge, så du må kigge på resten af sætningen.
Prøv at oversætte 'Jeg tror, jeg kommer for sent'. Sidder du hjemme og gætter, bliver det 'I think I'll be late'. Står du i en bus, der holder stille i myldretiden, bliver det 'I'm going to be late', fordi du kan se problemet. Sætningen er den samme på dansk, men situationen afgør formen på engelsk.
Present simple: tidsplaner og tidsbisætninger
Toget kører klokken 8.15. På engelsk hedder det 'The train leaves at 8.15', ikke 'will leave'. Present simple bruger du om fremtiden, når noget er fastlagt af en køreplan, et skema eller en kalender, som du ikke selv bestemmer. Skolens første time begynder, filmen 'starts at 8', og eksamen 'begins on Monday'. Cambridge Grammar beskriver det som begivenheder i fremtiden, der er sikre, fordi de er fakta eller følger en fast tidsplan.
Present simple har endnu en vigtig opgave. Efter ord som when, as soon as, until, before, after og if bruger du present simple, selv om du taler om fremtiden. Du siger 'I'll call you when I get home', ikke 'when I will get home'. Will hører til i hovedsætningen, mens selve tidsbisætningen holder sig til nutid. På dansk gør du faktisk det samme ('når jeg kommer hjem'), men fejlen opstår, når du har lært will og begynder at bruge det overalt.
Eksempelopgave
Ret sætningen: 'I will text you as soon as I will land.'
Vis løsningSkjul løsning
- 1
Find tidsordet
As soon as indleder en tidsbisætning, og det er den, der skal rettes. Efter as soon as bruger du present simple.
- 2
Behold will i hovedsætningen
'I will text you' er hovedsætningen og skal have will, fordi du lover noget om fremtiden.
- 3
Sæt verbet i tidsbisætningen i present simple
'Will land' bliver til 'land'. Den rette sætning er: I will text you as soon as I land.
Future continuous, future perfect og be about to
'Om en uge sidder jeg i flyveren.' På engelsk kan du sige 'This time next week I'll be sitting on a plane', og så handler sætningen ikke om, at noget sker, men om, at noget er i gang på et bestemt tidspunkt i fremtiden. Det er future continuous. Du møder den oftere i gymnasiet end i folkeskolen, men den er værd at kende, fordi den får dit sprog til at lyde mere varieret.
| Form | Dannelse | Eksempel |
|---|---|---|
| Future continuous | will be + verbum med -ing | At ten tomorrow I'll be sitting my exam. |
| Future perfect | will have + participium | By Friday I will have finished the project. |
| Be about to | am/is/are about to + grundform | Hurry up, the film is about to start. |
| Be due to | am/is/are due to + grundform | The flight is due to land at 6.05. |
Future perfect bruger du, når noget er afsluttet inden et bestemt tidspunkt i fremtiden, og her har du brug for participiummet. Mange af de vigtigste verber er uregelmæssige, så en gennemgang af uregelmæssige verber på engelsk er en god idé. Be about to betyder, at noget sker om et øjeblik, og be due to fortæller, hvornår noget forventes at ske. Begge nævnes i Cambridge Grammars oversigt over fremtidsformer.
Was going to: planen, der ikke blev til noget
'I was going to call you, but my phone died.' Du havde en plan, og så skete der noget. På den måde bruger du be going to i datid: Du taler om en plan, du havde, som måske ændrede sig. Cambridge Grammar beskriver netop denne brug af was og were going to. Formen er nyttig, når du vil forklare, hvorfor noget ikke blev gjort: 'We were going to watch the match, but the power went out.' Du kan også sige 'I was about to leave when you called', hvis noget lige var ved at ske. Begge former viser, at din engelsk kan mere end de tre standardfraser.
Formelt eller uformelt sprog
Den samme fremtid lyder forskelligt til en kammerat og til en censor. I tale bruger du den korte form 'll og siger 'gonna', og det lyder afslappet og naturligt. I en formel tekst skriver du will uden forkortelse og vælger gerne be to eller be due to: 'The minister is to visit Berlin in May' eller 'The report is due to be published next week'. Det er former, du møder i avisartikler og nyheder, og som kan løfte en skriftlig opgave i gymnasiet. I folkeskolen er det vigtigste, at du kan skelne mellem will, be going to og present continuous. Resten er bonus, og den kan du tage ét skridt ad gangen.
Typiske fejl med fremtid på engelsk
Nogle fejl lyder rigtige i dit hoved, fordi de er oversat direkte fra dansk. Det er dem, din engelsklærer oftest ser i stile, og de er nemme at undgå, når du først kender dem.
Typiske fejl
Fremtid på engelsk til prøve og stil
Forestil dig, at censoren spørger: 'What are your plans for next year?' Svarer du 'I will go to gymnasium. I will study. I will move', lyder det som en liste af beslutninger, du har truffet i samme sekund. Svarer du i stedet 'I'm going to apply for gymnasium. I think I'll choose languages. My application is due on the first of March', har du brugt tre former i tre sætninger, og det lyder levende.
Den samme tommelfingerregel hjælper i skriftlig engelsk: skift mellem formerne i stedet for at gentage will. Brug be going to om dine egne planer, present continuous om aftaler, will om meninger og løfter og present simple om tidsplaner. UVMs Fælles Mål for engelsk lægger vægt på, at du kan kommunikere selvstændigt på engelsk, og et sikkert formvalg er en stor del af det. Vil du øve med en, der lytter, kan en tutor i lektiehjælp i engelsk gennemgå dine egne tekster sammen med dig, 1:1 og i dit tempo. Du kan starte med en prøvetime på 30 minutter for 99 kr. og bagefter selv vælge, om du vil fortsætte.
Mangler du overblik over engelsk grammatik?
Få hjælp i øjenhøjde af en tutor, der kan engelsk. Start med en prøvetime på 30 minutter for 99 kr..
Quiz
Test din viden om fremtid på engelsk
Fem opgaver om will, be going to, present continuous og present simple.
1. Telefonen ringer, og du beslutter dig lige nu for at tage den. Hvad siger du?
2. 'I'll call you when I will arrive' er korrekt engelsk.
Opgave 3
Look at those black clouds! It rain.
4. Hvilken sætning passer bedst til en aftale med tid og sted: 'Jeg møder Sara klokken fem i morgen'?
5. Present simple kan bruges om fremtiden, når noget følger en køreplan.
Ofte stillede spørgsmål om fremtid på engelsk

